Léger correctif dans l'agenda des sorties de la maison d'édition Taschen. Le deuxième ouvrage de la collection Marvel Comics Library, cette fois consacré aux Avengers, a été repoussé de quelques semaines. Prévu au départ pour le mois de mai, l'album a été décalé au mois de juin et est désormais disponible à l'achat pour les collectionneurs - à noter que cette première édition reste limitée à 5000 exemplaires (avec une version collector limitée de son côté à 1000 exemplaires), d'où l'intérêt de signaler cette modification dans le plan de sortie, au cas où les intéressés.es le loupent faute de tomber dans le bon timing.
Taschengers (vol. 1)
Pour rappel, les ouvrages de la Marvel Comics Library ne sont pour le moment disponibles qu'en langue anglaise. En particulier pour les planches intérieures, scannées en VO depuis les numéros d'époque (depuis différents exemplaires en excellent état selon la classification CDC) et retravaillées pour restituer les couleurs, le grain et l'authenticité des premières éditions de la série Avengers, sur les vingt premiers numéros. Forcément, attaquer les textes sur les images pour éditer les dialogues dans les phylactères serait contraire à ce projet de restauration des archives.
Il ne serait pas idiot d'imaginer que Taschen pourrait effectuer un travail comparable sur les premières VF des comics Marvel édités en France à ce moment là - mais l'idée reste ici de rendre hommage aux tirages originaux des premières apparitions des Vengeurs aux Etats-Unis. En revanche, on pourra regretter que les pages de contenu éditorial, fournies par Kurt Busiek et Kevin Feige, ne soient pas traduites elles non plus, poussant l'ouvrage vers une catégorie précise de collectionneurs : les anglophones.
"Retrouvez ces classiques que sont les vingt premières aventures des Avengers dans une édition format XXL, plus grosse que le poing de Hulk, plus lourde que le marteau de Thor et plus riche en accessoires que l’armure d’Iron Man. Plutôt que de recolorer les oeuvres originales (méthode la plus appliquée pour rééditer des comics jusqu’alors), TASCHEN a voulu créer une reproduction idéale de ces revues en retrouvant leur aspect originel. Les exemplaires les mieux conservés ont été aplatis et photographiés en étroite collaboration avec Marvel et la Certified Guaranty Company. Chaque page a été photographiée telle qu’elle fut imprimée il y a plus d’un demi-siècle, puis ces clichés ont été numérisés et retouchés avec les outils les plus modernes pour corriger les défauts liés à la piètre qualité du papier et des encres employées à l’époque… Tous chauds, comme s’ils sortaient des meilleurs presses des années 1960.
Pour accompagner ces histoires, le patron des studios Marvel Kevin Feige signe un avant-propos exclusif et l’auteur Kurt Busiek, lauréat du prix Eisner, nous livre le récit détaillé de cette saga, illustré d’oeuvres originales, de photos peu publiées et d’autres documents rares. Cette collection consacrée aux Héros les plus puissants de la Terre est digne de la bibliothèque de Tony Stark… ou de la vôtre!"
L'ouvrage est disponible sur la boutique en ligne sur la boutique officielle de Taschen.
