A la périphérie des (nombreuses) annonces de ces derniers jours pour les personnages classiques du catalogue Marvel, Panini Comics ajoute un autre omnibus au sein des omnibus. Après avoir déjà annoncé la parution du premier volume des "Aliens : The Original Years", une collection éditée par la Maison des Idées aux Etats-Unis pour collecter et compiler l'ensemble des grandes séries de la période Dark Horse consacrées à la créature de Dan O'Bannon et H.R. Giger, Panini prépare déjà la suite avec un deuxième gros volume prévu pour le début d'année prochaine.
Jean-Claude Covenant
L'éditeur devrait suivre la feuille de route de Marvel sur cette traduction française, avec, au programme, les mini-séries ou numéros spéciaux Aliens: Horror Show (Sarah Byam, David Roach, 1992), Aliens: Earth Angel (John Byrne, 1993), Aliens: Sacrifice (Peter Milligan, Paul Johnson, 1993), Aliens: Rogue (Ian Edgintn, Will Simpson, 1993), Aliens: Taste (Edward Martin III, Mark A. Nelson, 1993), Aliens: Backsplash et Aliens : Labyrinth (Jim Woodring, Kilian Plunkett, 1993), Aliens: Colonial Marines (Chris Warner, Kelley Puckett, Paul Guinan, Dan Jolley, Tony Akins, Allen Nunis, John Nadeau, 1993) Aliens: Crusade (Michael Cook, Christian Garny, 1993), Aliens: Cargo (Dan Jolley, John Nadeau, 1993) Aliens: Alien (John Arcudi, Paul Mendoza, 1994), Aliens: Music of the Spears (Tim Hamilton, Timothy Bradstreet, 1994) et Aliens: Stronghold (John Arcudi, Doug Mahnke, 1994).
Et bien sûr, l'histoire Aliens : Salvation (1993) de Dave Gibbons et Mike Mignola, l'un des rares passages du géant de Dark Horse sur la créature, souvent citée comme l'une des meilleures histoires dans le registre des adaptations en comics de cette franchise. Et aussi, un comics en forme de figure de proue - le trait de Mignola étant devenu si irrémédiablement associé à Dark Horse, le souvenir de cette petite prestation précise avait sans doute, dans le cadre de l'exploitation de la licence Alien, l'effet d'un volume servant de chaînon manquant.
La couverture de Mahmud Asrar, utilisée pour l'édition du volume aux Etats-Unis, devrait apparemment être conservée pour la version Panini. Le tome pèsera 1032 pages pour un prix de 80 euros.
