S'il est d'habitude que les campagnes de financement participatif soient utilisées par des maisons d'édition indépendantes ou des équipes créatives qui s'auto-éditent, il n'est pas rare que quelques exceptions viennent tordre la règle. Ce sera le cas pour un projet de beau livre mené par la maison Huginn & Muninn (qui appartient au groupe Média Participations), qui devrait être lancé sur la plateforme KissKissBankBank incessamment sous peu.
Très récemment, Huginn & Muninn ont en effet annoncé ouvrir prochainement une campagne de financement participatif pour la venue en France du double album Dans les coulisses de Marvel Studios - soit la traduction en français de The Story of Marvel Studios. Cet ouvrage réparti sur deux imposants livres (pour un total de 512 pages) est conduit par Tara Bennett et Paul Terry et compile un ensemble d'entretiens avec les personnes qui ont participé à bâtir l'entreprise Marvel Studios telle qu'on la connaît aujourd'hui, en revenant à ses débuts depuis le premier Iron Man jusqu'au final de l'Infinity Saga que constitue Avengers : Endgame. Une fenêtre qui couvre les dix premières années de cet univers filmique, alors qu'une nouvelle page est en train de s'écrire à l'heure actuelle. Le texte est accompagné d'une préface de Kevin Feige et d'une postface de l'acteur Robert Downey Jr. Aux Etats-Unis, le double ouvrage, serti dans un coffret, est sorti chez Abrams Books et coûte la coquette somme de 150$.
Les éditions Huginn & Muninn annoncent sur leur page vouloir proposer une version française de l'ouvrage, sous l'intitulé Dans les coulisses de Marvel Studios, avec un tirage limité, et répondant à leurs critères de fabrication (qu'on leur reconnaîtra bien volontiers, la maison étant spécialisée dans les beaux livres sur la pop culture), et ayant déjà édité en VF plusieurs des artbooks des films Marvel Studios. Si l'on pourra trouver curieux de voir arriver en financement participatif une maison qui appartient pourtant à un plus grand groupe, la réalité du milieu fait que toutes les structures n'ont pas les mêmes moyens de financer tous les projets ; et bien que la marque Marvel Studios soit extrêmement forte, on comprend au vu du prix probable (dépassant les 100€) de cette VF que l'éditeur préfère s'assurer un minimum de risques en passant par une campagne de souscription. En outre, la campagne devrait permettre aux futures lectrices et lecteurs de profiter d'un tarif préférentiel (selon l'éditeur) et des contreparties exclusives comme dans tout financement participatif.
Reste donc à voir quel sera le prix fixé, les dites contreparties, et les éventuels paliers qui pourraient amener à Dans les Coulisses de Marvel Studios de s'offrir une VF plus belle que celle sortie aux Etats-Unis. Si vous voulez être mis directement au courant du lancement de la campagne, vous pouvez inscrire votre e-mail au lien source. Sinon, on vous donne des nouvelles dès qu'elles sont là.
