Batman VS Superman s'intitulera Batman V Superman: Dawn Of Justice

@Alex69 Merci pour ces infos. ;) C'est vrai que j'avais déjà vu quelqu'un sur 9gag faire la vanne du cas judiciaire...

Le logo est super classe !

Ok c'est fait mais pourquoi un V plutôt qu'un VS.?
Trop fort le logo !!! Du Man of Steel avec du logog Batman sauce Dark Knight Returns de Miller

ENORME ! Ptin et le logo juste WHAOUUUUUUUUUUUU

Batman trop mis en avant par rapport à Sup'.

Logo partant d'une idée sympa, mais je trouve qu'il a un côté "pas fini", comme Rehporo, un côté un peu fan made.

Dawn of justice c'est mortel !! Juste dommage que ça ne soit qu'un sous titre au final car ça passe moins.

C'est un fan made ? Hum...

@Alex69: Ok, merci pour cet éclaircissement ! ;) Sinon je le trouve plutôt efficace ce titre, ça change un peu des titres génériques des films de super-héros. Il y a un ptit côté arc narratif d'un comics je trouve

Que de bonnes nouvelles depuis une semaine : la photo d'un Affleck crédible en costume de Batman très inspiré de l'arc de Miller (j'ai encore du mal à y croire tellement c'est fort) et maintenant ce logo avec un titre qui claque. 2 ans à attendre ! Que l'attente va être insupportable.

Ohh ce que je redoutais s'est donc produit! Ils ont fait un titre "versus" et ils ont laissé le blaze de Batman dans le titre... Une catastrophe. Henry Cavill a intérêt d'assurer pour ne pas se faire voler la vedette. C'est mal parti...

Pour l instant c est presque un sans fautes même si peu discuter certains choix.. C est plutôt cohérent et y a des pris que de risque.. Maintenant reste à voir l essentiel.. Si le film sera bon .. Et la dessus je suis plutôt optimiste batman vs superman est mort longue vie a batman vs superman dawn of justice

Un nom qui claQue bien.. Le début d une nouvel ère..

@Avengers3 : "V", "VS", "VS." : il y a plusieurs façons de l'écrire, mais dernièrement, on voit plus souvent juste "v" (en miniscule), notamment dans les affaires judiciaires. Par exemple, pour les plus connues : "Miranda v Arizona" pour les droits Miranda, "New York v Chapman" pour le fameux procès contre l'assassin de Lennon, "R v Blaue" pour la responsabilité diminuée ou encore "R v R" pour le viol dans le mariage.

@Jonathan et @Benji : Huumm qui sait, pour la traduction, finalement... Peut-être que WB va prendre une autre direction que Marvel Studios, Sony et la Fox et laisser le titre original. "Man of Steel" avait pas été traduit, par exemple, alors que l'expression "l'homme d'acier" est pourtant très présente dans les comics. Mais en revanche, c'est le mot "dawn" qui pourrait poser ici problème, car même si pour nous ici présents, qui pour la plupart lisons des comics en VO, la traduction semble aisée, le mot n'est pas le premier que tu apprends en anglais, donc ça parlera peut-être pas trop aux enfants, même si la direction du film ne semble pas trop enfantine :)
Mais si traduction il y a, je m'attends bien à quelque chose comme "Batman VS Superman : La Ligue des Justiciers : Le Commencement" (oui, oui, avec deux "deux points" dans le titre, j'ai déjà vu ça...), ou alors pour faire plus court tout simplement "La Ligue des Justiciers : Le Commencement", même si ça m'étonnerait qu'ils enlèvent les noms Batman et Superman :)

@Jonathan Ah non mais il sera FORCÉMENT traduit en Français, haha ! Ma question c'est : à quel point est-ce qu'ils vont réussir à rater la traduction ? Vont-ils nous sortir un sous-sous-titre ? Ou juste changer "L'aube de la justice" pour un truc plus nul ? Je te rappelle "The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros"

Sinon, le titre est plutôt cool, même si un peu too-much, je trouve.

Je trouve le titre pas terrible, malgres la reference a la justice league. Par contre j adore le logo

L'aube de la justice (oui je suis assez naïf pour croire que le titre sera traduit en vf), ça aurait suffit je trouve...

Un titre qui annonce la couleur et qui sonne bien je trouve.

Titre sympa annonçant effectivement le projet de film justice league. Le logo et les premiers visuels claquent bien, je suis vraiment fan du parti pris de se rapprocher visuellement de dark knight returns. Hâte de voir tout ça au cinoche.

rolololo mais c'est d'un ringard.