De plus en plus, le milieu de la bande dessinée se tourne vers le registre de l'adaptation littéraire - et le milieu anglophone n'y est pas étranger non plus. Parmi les exemples les plus récents, on retrouve par exemple le Dune de Frank Herbert, adapté en une trilogie par Brian Herbert, K.J. Anderson, Raul Allén et Patricia Martin, sorti chez Huginn & Muninn. L'exercice tire son intérêt tant dans l'approche que peut avoir l'équipe créative dans ce qu'elle considère essentielle à transcrire des pages d'un roman vers la planche de bande dessinée, mais aussi du point de vue purement visuel, dans le travail de l'artiste en charge de l'adaptation. Prochain projet d'ampleur à arriver en VF, l'adaptation en bande dessinée de Watership Down sortira d'ici peu de temps aux éditions Monsieur Toussaint Louverture.
C'est en effet la maison d'édition qui s'est déjà occupée de l'immense succès Moi, Ce que j'aime, C'est les monstres d'Emil Ferris qui aura également à charge de publier la version française de l'adaptation d'un roman de fantasy animalière parmi les plus populaires au monde. Une évidence, à vrai dire, puisque Monsieur Toussaint Louverture édite déjà la VF du roman Watership Down de Richard Adams. Le récit met en scène une bande de lapins qui fuit leur garenne pour trouver refuge sur la colline de Watership Down, bravant mille dangers en chemin.
"C’est dans les fourrés de collines verdoyantes et idylliques que se terrent parfois les plus terrifiantes menaces. C’est là aussi que va se dérouler cette vibrante odyssée de courage, de loyauté et de survie. Menés par le valeureux Hazel et le surprenant Fyveer, une poignée de braves choisissent de fuir l’inéluctable destruction de leur foyer. Prémonitions, malices et légendes vont guider ces héros face aux mille ennemis qui les guettent, et leur permettront peut-être de franchir les épreuves qui les séparent de leur terre promise, Watership Down. Mais l’aventure s’arrêtera-t-elle vraiment là ?"
L'adaptation en roman graphique est orchestrée par James Sturm et Joe Sutphin et a été publiée de l'autre côté de l'Atlantique chez Ten Speed Graphic. Une sortie par ailleurs particulièrement remarquée, puisqu'elle a écopé d'un Eisner Award en 2024, ainsi que de nominations à deux autres cérémonies prestigieuses, les Harvey Awards ainsi que les Ringo Awards. Il y a donc de fortes chances que Watership Down fasse aussi sensation lors de sa sortie en France, d'autant plus que Monsieur Toussaint Louverture attire un très grand lectorat, bien au-delà de la seule sphère des lecteurs de comics, ou de bande dessinée de façon générale. Comptez sur une sortie le 25 avril prochain pour un album de 384 pages, vendu 32,50€. La couverture est quelques planches intérieures sont à retrouver ci-dessous.
