La branche Panini Manga dédiée à la bande dessinée asiatique nous a proposés à plusieurs reprises des titres sous licence Marvel publiés au japon, tels que Deadpool Samurai ou Marvel Zombies : Assemble.
Il est désormais temps pour l'éditeur de voir plus loin dans cette approche, en proposant au format manga des récits publiés au départ pour le lectorat américain, mais qui participent à cette approche croisée des approches artistiques sur les héros de la Maison des Idées. En plus de rééditions annoncées de titres déjà parus, Panini Manga proposera cet automne deux grands classiques issus de collaborations de Marvel avec des artistes japonais.
Panini Manga a annoncé tout récemment sur ses réseaux sociaux la création officielle d'un label Marvel Manga au sein de leurs collections, afin de mettre un nom sur les différents titres déjà publiés qui y rentreraient naturellement - et y rentreront donc de façon rétroactive.
Ainsi, les mangas précédemment nommés, Deadpool Samurai et Marvel Zombies : Assemble font partie de cette collection, tout comme le Iron Man/Spider-Man de Kazuki Takahashi. Mais la nouveauté viendra dans la réédition en format manga "traditionnel" (15*21cm, souple avec jaquette) de deux récits :
Contacté par nos soins, l'éditeur explique que cette stratégie répond à deux problématiques : d'une part éditoriale, en allant par exemple placer du Tsutomu Nihei dans les établissements (et les rayons) qui vendent les autres oeuvres du mangaka (par opposition au format Graphic Novel qui isole Nihei au milieu d'auteurs américains) ; d'autre part de permettre une distribution plus grande à ces titres en comparaison à une collection comics, ce qui s'est vérifié selon leurs déclarations, en interne, avec les résultats de Deadpool Samurai.
Ici, on verra aussi une façon assez simple, par le changement de format de publication, d'aller chercher les lecteurs de mangas pour tenter de leur faire découvrir du Marvel. L'avantage est que les deux récits, l'un comme l'autre, se présentent comme "complets" (même si Peach Momoko poursuit son univers avec Demon Wars). Difficile de s'assurer que le lectorat qui répondra présent ira ensuite s'intéresser aux productions comics "classiques" de Panini, mais en ce qui concerne le Nihei, il y a une certaine logique suivie, notamment vu le succès du manga en France et les nombreuses sorties de l'auteur du côté de Glénat. Pour Demon Days, les lecteurs auront désormais le choix, en terme de taille et de prix.
Maintenant, on attendra de Panini Manga l'annonce de Marvel Meow, histoire que l'on passe aux choses sérieuses.
