A l'approche de la sortie de TMNT : Mutant Mayhem (ou Ninja Turtles : Teenage Years) et alors que les premiers retours critiques sont assez unanimes sur la qualité de l'ensemble, Paramount Pictures prend de plus en plus confiance pour promouvoir la venue du film - et sa branche française également. Les matériels promotionnels s'alignent, donc, avec aujourd'hui à découvrir une série de vidéos qui mettent l'emphase sur le casting vocal déployé pour la VF, dont on a déjà commenté certains choix intéressants.
Une série de vidéo en questions/réponses a été publiée sur la chaîne YouTube de Paramount Pictures France, dans laquelle plusieurs des comédien(ne)s de doublage pour Ninja Turtles : Teenage Years répondent à quelques questions sur leur préparation pour le doublage et l'intérprétation de leurs personnages dans le film, avec quelques encarts évidemment purement promotionnels.
L'ensemble reste intéressant (et n'est pas trop long) à regarder, puisque si le casting ne peut évidemment pas atteindre le prestige de celui opéré pour la VO, on reste assez certain que le choix de prendre Fianso en Superfly (le rappeur Ice Cube étant présent pour la version américaine) est pertinent au vu de l'apparence du personnage, de son jargon - qui peut s'adapter ici à notre langue avec quelques expressions qui nous sont propres, comme "dinguerie", ou qui renvoient à l'univers du rappeur français ("mes p'tits loups").
Les vidéos d'entretien contiennent aussi quelques extraits des comédiens et comédiennes en train d'effectuer le doublage, histoire d'en voir un peu plus sur les coulisses du film. Du reste, Ninja Turtles : Teenage Years est toujours attendu pour le 9 août prochain au cinéma.
