Alors, oui. Si, d'aventure, vous venez seulement de vous réveiller d'un coma de quelques semaines, dans la liste des trucs plus ou moins importants que vous avez pu louper, le rappeur Fianso va effectivement prêter sa voix au personnage de Superfly dans le prochain film des Tortues Ninja. Entre autre. Et aussi, si vous aviez prévu des vacances en Grèce, il est encore temps de faire jouer l'assurance annulation. Ah, et Aurore Bergé est ministre maintenant. Et Twitter s'appelle "X", avec un nouveau logo. Voilà, j'sais pas trop quoi vous dire, c'est comme ça.
Après, bon, c'est vous qui avez voulu vous réveiller hein
Dans la liste des comédiens de doublage (plus ou moins professionnels) annoncés par Paramount France, l'une des bonnes idées a effectivement été de confier le personnage de Superfly au rappeur Sofiane Zermani, pour pallier à la version originale, interprétée par Ice Cube. Une bonne idée à relativiser évidemment, dans la mesure où Superfly incarne un stéréotype très américain (jusque dans son nom - dans le jargon afro' des années soixante-dix, le terme signifiait "super cool", "suave", "élégant", "sophistiqué", et on a souvent pu entendre le nom dans les thèmes du disco de cette période).
Mais, Fianso est un rappeur, et un rappeur qui, comme Ice Cube, a souvent joué la comédie. Au cinéma, au théâtre et à la radio. Il reste donc un choix plus logique que de prendre Gérard Darmon pour remplacer Jackie Chan en Maître Splinter dans la version française. Alors oui, d'accord, Gérard Darmon est effectivement équipé d'une grosse voix et a certainement l'âge approprié pour interpréter un mentor grisonnant, mais contrairement à Jackie Chan, le gars n'a jamais donné un coup de pied sauté de sa vie. Même dans Astérix : Mission Cléopâtre c'était un cascadeur qui se tapait la scène de baston. Ouvrez les yeux. Les médias vous mentent.
Paramount Pictures a publié un extrait de TMNT : Mutant Mayhem consacré au bon Superfly. Comme on est trop magiques, on vous le met dans les deux langues, vous pourrez vous faire votre propre avis.
VO
VF
Le film de Jeff Rowe et Kyle Spears est attendu pour le 9 août 2023 au cinéma.
