La série The Boys a souvent fait l'effort d'une distribution "assortie" aux personnages de Garth Ennis (avec quelques accords ironique occasionnels), tout en s'autorisant un petit espace de liberté. Pour camper le personnage - relativement fantomatique - du Lamplighter, l'adaptation a été chercher le comédien Shawn Ashmore, ex Iceberg de la trilogie originale. Et aussi Jake Berenson de la série Animorphs, où il campait le meneur d'un groupe de jeunes adolescents capables de se transformer en animaux après leur rencontre avec un extra-terrestre bienveillant (rappelez-vous, TF! Jeunesse, les matinées Smacks et pyjama).
Ashmore se chargera d'un rôle symbolique pour la série The Boys : à l'origine de la discorde entre la première équipe de Billy Butcher et Mallory contre les Seven, le Lamplighter (équivalent de Starman) est sacrifié symboliquement avant les premiers numéros du comics de Garth Ennis et Darick Robertson - les deux auteurs se servent du personnage pour parodier les morts et résurrections fréquentes de l'industrie des super-héros, en singeant le principe avec une critique plus acide. Dans la série, le justicier est évoqué à deux ou trois reprises. Sa disparition des Seven mène à l'embauche de Starlight, campée par Erin Moriarty.
A voir si la série choisit de suivre la trajectoire narrative de la bande-dessinée The Boys. Cette annonce tardive tendrait à confirmer que Shawn Ashmore n'aurait qu'un petit rôle, à développer. Seconde saison attendue pour le 4 septembre.
