Les comics n'ont pas attendus les super-héros pour exister. Les adaptations de comics non plus. L'artiste Winsor McCay avait dès 1911 montré des velléités d'adapter sa création, le Little Nemo : Adventures in Slumberland publié entre 1905 et 1914 dans les pages du New York Heralds, dans un tout nouveau format : l'animation. Le résultat est un court-métrage de douze minutes entièrement dessiné et animé par McCay, et qui est aujourd'hui à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis. Plus d'un siècle plus tard, c'est une autre adaptation de son œuvre qui refait parler d'elle, en France du moins, avec une nouvelle édition Blu-Ray.
Le film concerné est le Little Nemo réalisé à quatre mains (celles des réalisateurs Masami Hata et William T. Hurtz) et produit entre deux pays (le Japon et les USA). Librement inspiré de l'œuvre de Winsor McCay, le long métrage a connu une production mouvementée, avec différents changements de scénaristes et d'histoire. Le résultat final, signé Chris Columbus et Richard Outten, est assez éloigné de l'imaginaire foisonnant de McCay, mais essaye tant bien que mal de garder un certain état d'esprit et un fil rouge narratif commun.
Sorti en 1989 dans les deux pays à son origine, ce Little Nemo avait du attendre la toute fin d'année 1994 pour sortir dans les salles françaises dans un contexte bien particulier : celle de la grève des comédiens de doublage de l'époque contre la concurrence déloyale des doubleurs belges. La VF du film a donc été réalisé de l'autre côté de la frontière flamande. Longtemps indisponible dans notre bonne contrée en version physique, l'éditeur Spectrum Films offre une version Blu-Ray au film de Hata et Hurtz, avec sa VF d'origine vraisemblablement mais également une version audio japonaise sous-titrée en français ainsi que moult bonus.
Cette édition Blu-Ray de Little Nemo est disponible depuis ce 28 novembre 2024.
