2ème élément de notre dossier au long cours consacré aux "métiers de l'ombre" (après l'interview de l'excellent Ed' Tourriol) et 2ème partie du focus sur les traducteurs avec cette fois 2 habitués de la maison COMICSBLOG.fr : Philippe et Philippe.
A noter que Dailymotion doit nous en vouloir pour quelque chose, puisque l'encodage de la vidéo est proche de celui-ci d'une vidéo d'iPhone 4, ce qui est un peu gênant pour une vidéo tournée en HD.
M'enfin, puisque ça nous permet de vous annoncer que nous allons également uploader sur Youtube à partir de la semaine prochaine et de l'interview de Mark Millar, c'est une bonne chose, non?
COMICSBLOG.Fr était à l'excellente boutique Arkham pour y rencontrer
Philippe et Philippe, deux charmants personnages commerçants mais
également traducteurs (pour Semic et Milady Graphics, entre autres).
C'est
donc avec plaisir, volupté et bonne humeur que nous avons abordé avec
eux cette facette des "métiers de l'ombre" des Comics, en leur laissant
la chance (que dis-je? l'honneur) de nous parler de cette seconde
casquette passionnante !
Philippe et Philippe, c'est à vous !
20 Avril 2011
ManuMais t\'as raison j\'avais pas vu la grosse bourde! C\'est mars 2011! (et le 19 d\'ailleurs si je ne m\'abuse).
De toute façon il faut que l\'on réexporte cette vidéo car la qualité est loin de nous plaire, nous corrigerons en même temps. Merci!
20 Avril 2011
CanarixTournée le 26 mars 2010 c\'est vieux quand même?
17 Avril 2011
Gagné !
PS : les passages où je mime des ciseaux avec les doigts n\'ont pas été coupés au montage.
17 Avril 2011
Tu traduis ?
PS : T\'as pas traduis Assassin\'s Creed ?
17 Avril 2011
Non, Sullivan. Ça, c\'était début avril. Je te donne un indice : ce n\'est pas sans rapport avec ce dont il est question dans cet entretien.
17 Avril 2011
SullivanUn bel inventaire des familles? :o
17 Avril 2011
Merci Comicsblog et merci, Laurent. Et oui, Ed, c\'est vrai. Mais comme tout, non ? Sur ce, je vous laisse car devinez ce que je suis en train de faire, en ce beau dimanche ensoleillé ?
17 Avril 2011
Correcteur, c\'est un métier *et* un budget.
17 Avril 2011
Apo (k) Lypsc\'était très intéressant, sincèrement.
17 Avril 2011
Apo (k) Lypscorrecteur est un métier!