The Dark Knight Rises : le 3ème trailer en VF

@Belziane: bah dans le manga Sangoku c\'est un gros bon à rien qui pense à qu\'a une chose : se battre et faire battre son fils :p \'fin pour ce qui est de la japanime je regarde tout en japonais parce que généralement, y\'a moins de moyen en VF et on se retrouve avec des acteurs qui soit surjoue, soit ne donne aucune intonation au texte :p

Après, pour la préférence de la VF du Joker dans le dessin animé je pense qu\'il y a aussi un affecte vis à vis du fait qu\'on a tous connu cette voix étant gamin. Parce que même si Mark \"Luke\" Hamill fait un boulot dantesque, je préfère aussi la VF. :p

Ouais mais tu vois le coup des attaques de dbz j\'en avais jamais fait attention mais perso je trouve que sangoku est plus intéressant plus paternelle en VF qu\'en VO où il a une impression de je m\'en foutisme...

Après oui mais alors on peut faire le débat, regarde le joker de l\'animé en VF et en VO... je pense que la VF apporte un côté plus cartoon dingue, un vrai joker en folie... alors que la VO on a plus l\'impression du cinglé cynique. C\'est pour ça que batman arkham asylum et le second je préfère la VF je préfère un joker avec la voix du DOC que le joker fait pas luke^^

@Belziane: toutes les VF ne sont pas à jeter, je suis d\'accord. Même si je regarde à 80% de mes séries et de mes films en VO, j\'en regarde encore en VF parce que je les préfère : South Park, les Simpsons, Scrubs, Malcolm, et plein d\'autre.

Juste que dans le cas de The Dark Knight, vu le jeu incroyable de Heath Ledger, c\'est dommage de le regarder en VF. En VF il perd pas mal son côté effrayant. Autant les autres persos, ça passe, mais pour le Joker, je trouve qu\'a mes yeux on perd bien 70% de la prestation de Ledger.

Et pour avoir mater DBZ en VO et en VF, bah rien que la traduction des attaques (genre le Masenko de Sangohan traduit en Rayon Magique où le Final Flash de Vegeta traduit en ATTENTION) je n\'aime pas du tout la VF. ^^

C\'est pas une voituuure !

Je suis pas fan de la voix de bane, mais pester sur la VF... faut aussi voir que certain voit tout en VO et que moi perso je suis un fan de la VF, elle me suffit.

C\'est un peu comme les manga à l\'époque, pour moi DBZ y\'a pas mieux que la VF...

La voix du joker dans le 2 était bien

Je ne porte pas de protège tibia !

La voix de Bane O_o
Déjà que je trouve la VF de The Dark Knight horrible (surtout pour le Joker) mais là j\'ai l\'impression que c\'est pire. :x