Si la sortie française de la série My Adventures with Superman reste encore à définir, bonne nouvelle : le pilote est d'ores et déjà accessible pour n'importe qui avec une connexion internet. La chaîne Adult Swim a effectivement décidé de publier le premier épisode du cartoon sur Youtube, en version originale. Et si vous taquinez déjà la langue de Shakespeare, mais qu'une petite aide ne serait pas de refus, celui-ci a même droit à une piste de sous-titres en Anglais. Faute de mieux... on prend.
Mes Aventures avec le Mec Super
Développée au départ pour Cartoon Network et HBO Max, la série animée My Adventures with Superman propose de réinventer les personnages de Clark Kent (Jack Quaid), Lois Lane (Alice Lee) et Jimmy Olsen (Ishmel Sahid) dans une version plus juvénile, plus complice et plus ouvertement pensée comme un trio. Cette fois, Olsen ne se contentera pas d'un rôle de figuration : le meilleur copain de Superman est présent dès le générique, et fait partie intégrante de cette idée de trio de jeunes gens dans la grande ville, à la fois amis et collègues au Daily Planet de la belle cité de Metropolis.
Le cartoon tape aussi dans un imaginaire qui cherche des référents dans l'animation japonaise : l'artiste français Balaka conçu le générique comme un hommage aux adaptations de manga, et Superman a même droit à une transformation façon "magical girl" à la Sailor Moon. Bref, le pied, pour qui a grandi à la croisée des BDs venues des Etats-Unis et du Japon, et une occasion intéressante de renouveler la formule pour les autres. Le public a déjà eu droit à d'autres séries Superman (et d'autres suivront encore, plus tard), à partir de là, autant s'autoriser de petites expériences.
On attend maintenant des nouvelles de Warner Bros. France pour une version doublée ou sous-titrée.
