Avant toute chose, il nous fallait évoquer les clins d'œils à l'intention de l'univers de l'Homme Sans Peur, qui a la chance de bénéficier d'une mythologie très riche, qui va du catholicisme aux mythes des ninjas en passant par les contes urbains.

• Les barils de produits chimiques

Commençons par le commencement : la scène d'ouverture de la série nous présente l'accident du jeune Matt Murdock, qui voit ses yeux êtres brûlés par un produit chimique peu fréquentable qui faisait sa promenade quotidienne sur le dos d'un camion. Le petit Matt a sauvé l'un de ses aînés, mais il perd hélas la vue. Or il fallait au moins une vision de lynx pour remarquer que les barils étaient estampillés d'un "0464XXXX", qui fait référence à la première apparition de notre héros, en avril (quatrième mois) de l'année 1964, dans Daredevil #1.

• Le père Lantom

On le sait, notre ami Matt Murdock est un fervent catholique, qui ne craint pas la visite d'une église. Le personnage du père Lantom est ainsi devenu récurrent dans la série de Netflix. Il l'est tout autant dans l'univers Marvel du côté des comics, puisque ce personnage de foi est également un compagnon de route pour les Runaways, qui furent écrits par Joss Whedon, le maître de Drew Goddard, producteur exécutif de Daredevil.

• Le Hibou

Incarné par Bob Gunton dans la série de Netflix, le Hibou ne se voit jamais désigné par son surnom. Au lieu de cela, il est l'un des alliés de la pègre, pour le compte de laquelle il gère des finances. C'est une référence à la première apparition du personnage, qu'on surnommait à l'époque le Hibou de Wall Street. Néanmoins, lors d'une visite de l'atelier de Melvin Potter, l'acteur Bob Gunton enfile une tenue qui n'est pas sans évoquer le costume classique du vilain, qui pour rappel, développa, dans les comics, un sérum lui permettant de voler. Etant donné la mort du personnage dans cette première saison, il ne faudra pas s'attendre à le voir prendre de la hauteur face à Daredevil de sitôt. Mais comme l'a rappelé Leland Owlsley lui-même dans la série, la relève sera assurée par son fils.

• Le Gladiateur

Nous en parlions, Melvin Potter fait quelques brèves apparitions dans la série en temps que concepteur de costumes, une profession qu'il a déjà exercé dans les pages des comics Daredevil. Et s'il fabrique des tenues pour Wilson Fisk et l'homme sans peur, on le sent aussi très pressé d'imaginer un costume incorporant des scies circulaires, aperçues dans sur des plans, qui sont caractéristiques de sont alter-ego, le Gladiateur. On retrouve également les jambes du vilain Stilt-Man (L'homme aux échasses) dans cet atelier

• La jeune fille grecque

Lors du déchirant épisode qui voit Matt et Foggy revenir sur leur passé commun, on retrouve les deux lurons sur les bancs de la fac, à moitié ivres. Ils évoquent ensemble une ex-petite amie de Matt, une jeune fille grecque qui est sans aucun doute Elektra Natchios, qui deviendra un assassin ninja par la suite, et accessoirement la mortelle compagne de Daredevil, que Frank Miller avait prévu de tuer dans son run. Elle devrait naturellement faire son apparition dans une potentielle seconde saison.

• La Main

La récurrence des ninjas dans la série nous prouve que les équipes créatives n'ont pas eu froid aux yeux, et on totalement épousé l'héritage oriental laissé par Frank Miller. Entre l'envie de récupérer un bloc d'habitation - peut-être pour en faire une forteresse à la manière de Shadowland - des tenues typiquement ninjas et quelques détails croustillants ; comme la mort de Nobu par le feu, sympathique écho à cette fâcheuse tendance qu'ont les ninjas de disparaître en fumée, ne trompent pas : La Main est bien présente dans la série de Netflix, même si son nom n'est pas prononcé. On notera également que le nom de Nobu n'est pas sans évoquer celui du créateur de la Main du côté des comics : Kagenobu Yoshioka.

• Le passé éditorial de Daredevil

Plusieurs références se cachent dans les dialogues prononcés à l'encontre de Matt Murdock. On y trouve de beaux easter eggs. L'un fait écho au passé du personnage dans les comics, lorsqu'il s'inventa un frère jumeau baptisé Mike : qui est aussi le surnom que donne Claire Temple, le personnage de Rosario Dawson, à Daredevil dès l'épisode deux. L'autre revient sur les tentatives d'adaptation de Daredevil en série, par ABC, dans les années 1980. Foggy et Karen s'amusent en effet à inventer un chien pour Matt, ce qui cache sans doute un petit pic à Lightning le super-chien, qu'on retrouvait dans les brouillons de la série d'ABC.

• Les lieux de l'action

Tout comme les dialogues, les lieux dévoilés dans l'intrigue dissimulent quelques références bien senties à l'univers de Daredevil. En vrac, on notera le nom de la patronne du bar que fréquentent Matt, Karen et Foggy, Josie, qui fait référence au Josie's Bar aperçu dans les comics, la salle de boxe Fogwell's Gym, fréquentée par le père et le fils Murdock, Atlas Investments qui fait référence au nom de l'entreprise qui a donné vie à Marvel, Atlas Comics, ou encore Van Lunt Real Estate Co, nom visible sur la porte d'entrée du cabinet de Matt et Foggy, qui fait référence au vilain Cornelius Van Lunt, plus connu sous le nom de Taurus.

• Bullseye ?

Pour terminer, sans doute l'easter egg le plus brillant de toute la série. Lors de l'épisode six de Daredevil, on voit un policier se placer sur un toit pour installer son fusil de sniper. Dans son sac, outre l'arme, on retrouve une carte symbolique du personnage de Bullseye : l'as de pique. Le policier en question est masqué et muet, mais son amour pour les armes de précision et son paquetage agrémenté d'une carte à jouer ne trompe pas : il pourrait s'agir de la version MCU de Bullseye.