Une fois n'est pas coutume, commençons par les pouvoirs de notre héros urbain. Il se trouve qu'ils apparaissent plutôt subtilement dans ce trailer, comme pour nous rappeler que nous n'avons pas affaire à un dieu nordique ou un milliardaire en armure.

L'emphase faite sur ses capacités nous indique une chose : on sait quel Daredevil trouvera sa place à l'écran, et ce Daredevil est assurément celui de Frank Miller. Outre le costume, sur lequel nous reviendrons dans le détail, on note ici des caractéristiques typiques du personnage imaginées ou réinventées par Miller. Pour rappel, c'est le créateur de Sin City qui avait ramené les pouvoirs de l'homme sans peur à un niveau raisonnable dans les années 1980, les regroupant sous la forme d'un sonar, comme peuvent en avoir les créatures marines. Et ce sonar est bien présent dans le trailer, au moins dans sa dernière partie, où on entend son balayage sonore distinctif grâce à un sound design qui donne de magnifiques indices sur le soin apporté au show, sans parler de la mise au point qui se fait sur les remous de son ouïe, à défaut de l'être au travers de ses yeux.

• Ninja catholique

C'est également à Frank Miller qu'on doit l'aspect ninja du personnage. Le scénariste de The Dark Knight Returns, passionné par un Japon fantasmé, avait en effet donné à Matt Murdock un senseï, en la personne de Stick, qu'on aperçoit dans le trailer à 0'28, et un style très furtif, qui semble être souligné par des mouvements très rapides lors de plusieurs scènes de la bande-annonce.

Et malgré cette influence toute orientale, Miller avait également ramené son personnage dans un milieu gothique et austère que sont les sombres églises de Hell's Kitchen, où Matt Murdock, fervent catholique, tente de réaffirmer sa foi. Et puisque c'est le sujet de la voix-off de la bande-annonce on peut imaginer que Steven S.DeKnight, le showrunner, a puisé son inspiration dans cette époque de la vie éditoriale du personnage.

• Un baptême par la pluie et le sang

Enfin, le dernier plan du trailer, où l'eau se mélange au sang, évoque assez largement une imagerie Millerienne, avec un héros aussi vulnérable que déterminé, et des conséquences brutales. Ce n'est pas forcément ce qui évoque le plus Daredevil par Frank Miller, mais cela renvoie incontestablement au travail de l'auteur sur Batman, qui fut tout aussi transformé par son contact avec le scénariste.

Dans tous les cas, nombreuses sont les images qui reprennent les cases iconiques de Frank Miller pour en emprunter la force.