03 Decembre 2013 - 10:2910

La VF pour Buller en Décembre

Je déteste Christophorus Clavius. Voici ma confession du jour. Je le déteste tout particulièrement parce qu’il a inventé le calendrier grégorien. Alors c'est sûr le concept est sympa, mais pourquoi mettre des mois à 30 jours et d’autres à 31 ?

Bref ! Je tenais à m’excuser pour le léger retard de ce dossier ! Lorsque je suis rentré à Paris dimanche soir, j’étais persuadé que nous étions le 31 novembre et non le 1er décembre. J’ai tout essayé : le Tardis, la DeLorean... Rien n’y a fait, le rendez-vous était loupé.

Malgré le retard, vous retrouverez tout de même dans La VF pour Buller en Décembre l’ensemble du planning comics du mois puis un assez long chapitre erratum avec les différents changements de programme des mensuels. En outre, vous retrouverez un (court) chapitre Remember la VO ? Et enfin, le bilan du mois avec mes petits conseils pour votre Noël !

Let’s go !

Landros est sur twitter

Commentaires (10)

Vous devez être connecté pour participer

12 Decembre 2013

Barzai

Une petite erreur : c'est MAD présente Superman qui est sorti le 06/12, MAD présente Batman est sorti il y a plusieurs mois.

09 Decembre 2013

darkphen

Ca me semble plus logique effectivement, cependant si tu dois faire les 3 'formats' comics/manga/FB ca va être colossal, nul doute que tu feras 1 chapitre par format (j espère lol).

Sinon pour info je l ai pas vu dans la vf pour buller de Novembre et suis tombé dessus totalement par hasard, le 20/11 est sorti pour les (anciens) :

Chez Delcourt
Mikros & Photonik : L'Ombre et La Lumière
Date de parution : 20/11/2013 | ISBN : 978-2-7560-4802-4
Scénario : Jean-Yves MITTON
Dessin : Jean-Yves MITTON
Couleurs : Reed Man
Série : Mikros & Photonik

En Octobre ils avaient commencé les Archives Mikros (seul bémol c est entièrement en N&B pour les archives :( ).

06 Decembre 2013

Landros

Darkphen : moi j'ai pris mon AoU à la PCE donc je ne suis pas trop au courant des problèmes de distributions de Panini.

Effectivement, le dossier va migrer vers 9emeArt mais il ne sera pas exactement sous la même forme. Je ne sais pas si celui-ci continuera. Ce qui est sur c'est que je réfléchis à de nouveaux RDV pour 9emeArt qui risque d'envoyer du gras !

@Paccierouge : en effet, il faudrait vérifier en VO

06 Decembre 2013

darkphen

Tant que j y suis c est très con mais ce dossier n aurait il pas sa place sur 9ème Art ???

06 Decembre 2013

darkphen

Vous avez chopé le AoU 4 sortie normalement le 3/12 ?
Parce que par chez moi en kiosque il est introuvable même ce matin alors que les sorties du 06/12 sont toutes là ...

05 Decembre 2013

pacclerouge

Juste pour pinailler : Maleev n'intervient pas sur End of Days. C'est surtout David Mack qui est aux pinceaux.
Cela n'enlève rien au conseil en lui-même car effectivement End of Days est un must have, encore plus pour les connaisseurs du run de Bendis (puisque il y a une grosse référence à son premier arc, bien vu d'ailleurs).

ATTENTION SPOILERS END OF DAYS 2

Par contre j'ai un petit souci de traduction dans le T2 . Lors de la scène du bar au #8 où Tim se fait sauver les miches par sa "soeur", cette dernière lui envoie une petite punchline "tu es le bienvenu". Je suppose, et les lecteurs VO pourront me contredire, que la ligne en anglais est "you are welcome". Mais il me semble que dans le cas présent, le sens est plutôt "de rien", "il y a pas de quoi" ou "merci mon chien", bref vous avez compris l'idée. Est-ce que je suis le seul que ça a choqué ?