25 Octobre 2013 - 01:443

Ed Brubaker donne son avis sur Captain America : The Winter Soldier

Le premier trailer de Captain America : The Winter Soldier, diffusé il y a quelques heures, a fait l'objet de plusieurs critiques positives de la part des internaute.

Une bande-annonce en forme de très bonne surprise qui, à la surprise générale, aura donc réussi à convaincre aussi bien les amateurs de films d'espionnage que les auteurs de la saga dont le film s'inspire !

Ed Brubaker (Daredevil, Fatale), scénariste à l'origine de la création du Winter Soldier dans Captain America #1 de Janvier 2005, et dont le run sur Captain America aura duré près de 8 ans, a en effet exprimé sur Twitter son enthousiasme concernant le second volet des aventures du héros à la bannière étoilée.

It's a total coincidence that me and @SteveEpting's VELVET debuted the same week as the Cap: Winter Soldier trailer. But I love it.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Le fait que notre VELVET à Steve Epting et moi soit disponible la même semaine que le trailer de Cap : Winter Soldier est une coincidence. Mais j'adore ça."

@bdgrabinski I truly believe the new Cap movie will be the best superhero movie yet, based on the script and how good it looks.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"@bdgrabinski Je pense vraiment que le nouveau film Cap sera le meilleur film de super-héros jamais réalisé, si l'on se base sur le script et sur le fait que ça ait l'air bon."

@bdgrabinski I got to be on set for a while and the Russos really really just get it.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"J'étais présent sur le plateau pendant un moment et les Russos avaient vraiment tout compris."

@garaujo1 That movie is a huge present to me and @SteveEpting. As will be the royalties on the new Cap: Winter Soldier hardback.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Ce film est un beau cadeau offert à @SteveEpting et moi. Tout comme le seront les royalties que nous toucherons sur le nouvel album Cap : Winter Soldier"

Sorry if I offended anyone, I just don't want a great day spoiled by twitter outrage that's unnecessary. I'm psyched about the movie.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Désolé si j'ai offensé quelqu'un, je ne veux simplement pas que cette belle journée soit gachée par un scandale twitter inutile. Je suis excité par le film."

Also, people please stop assuming Marvel are screwing me and Steve on this movie somehow, or "hoping we get our credit" etc. We're fine.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Et que certains arrêtent de supposer que Marvel essaie d'une manière ou d'une autre de nous arnaquer Steve et moi sur ce film, ou "espèrent que l'on apparaitra dans les crédits", etc. On se débrouille.

We knew what we were doing when we started Cap and we are both very happy and not feeling at all taken advantage of at all.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Nous savions ce que nous faisions lorsque nous avons commencé Cap et nous sommes tout les deux très heureux et n'avons pas l'impression que l'on profite de nous."

The Russo bros and McFeely and Markus both loved our run and talk about it a lot in the press, as does @Kevfeige. We're very happy about it.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Les frères Russo, et McFeely et Markus ont tout les quatre adoré notre run et en ont beaucoup parlé dans la presse, tout comme @Keyfeige. Nous en sommes vraiment heureux."

And I speak for Steve only because I know he agrees with me on this.
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Et je parle au nom de Steve seulement parceque je sais qu'il est d'accord avec moi à propos de tout cela"

If I feel screwed over or want anyone angry on my behalf, I'll let you know. Please find another target for the Marvel outrage. Okay?
— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

"Si je me sens floué ou que je souhaite que quelqu'un s'énerve en mon nom, je vous le ferais savoir. S'il vous plait, allez trouver une autre cible concernée par un scandale Marvel. Ok ?"

Prendre la défense de son ex en public, un moyen comme un autre de tenter de la récupérer.

Darkseid

Commentaires (3)

Vous devez être connecté pour participer

25 Octobre 2013

Thanos

A$AP Logan > il est sur le site le trailer, depuis hier soir : http://www.comicsblog.fr/18049-un_premier_trailer_pour_Captain_america__The_Winter_Soldier

25 Octobre 2013

Corentin

Petites erreurs de traduction ça et là: "get our credit" ne veut pas dire "apparaître dans les crédits" ^^
Sinon, j'aime beaucoup cette réaction. Déjà parce que ça change de voir quelqu'un considérer le work for hire comme quelque chose que les auteurs acceptent et dont ils sont conscients (et pas juste: les auteurs c'est les gentils, marvel c'est le méchant), et ensuite pour "As will be the royalties on the new Cap: Winter Soldier hardback." qui prouve que c'est pas un discours marketing à la con et que le type est vraiment content, tout en gardant les pieds sur Terre.

Puis au bout d'un moment, faut canaliser Twitter, parce c'est vraiment le réseau social le plus vindicatif et le plus véhément que je connaisse.