Moins pire que la traduction de The Wolverine en Wolverine: le combat de l'immortel du côté de la Fox, voici venir la traduction officiel de Disney / Marvel Studios pour le marché Français. Ainsi, Thor: The Dark World devient Thor: le monde des Ténèbres et les plus puristes s'en trouvent rassurés. Mesdemoiselles (et messieurs), rassurez-vous : les abdominaux de Chris Hemsworth seront les mêmes en V.F. C'est bien ça qui compte, non ?
Bonus-Track : Vous trouverez en galerie la première (!) image officielle du film, diffusée dans le magazine Empire, qui fait décidément le plein de Super-Héros...
28 Janvier 2013
Kit_Fisto, serial reviewerCela aurait été dommage de pondre un titre aussi pourri en VF que le prochain Wolverine !!!
28 Janvier 2013
MarveliousÇa sonne mieux en VO, mais on va pas cracher dans la soupe surtout vu le titre de Wolverine Pour ce dernier, reste à espérer que la Fox se sorte la tête du cul et nous trouve un titre convenable ;)
28 Janvier 2013
Antonio JekyllC'est pas rigolo, au moins avec "The Wolverine" traduit par "Wolverine : Le combat de l'immortel" on pouvait se marrer.
28 Janvier 2013
MartiTraduction logique oui.
28 Janvier 2013
Killing JokeC'est déjà plus crédible comme titre V.F.