Si nous sommes habitués aux doublages VF dans nos contrée française, c'est aujourd'hui la version originale du prochain Teenage Mutant Ninja Turtles de Jonathan Liebesman qui va se voir re-doublé, au moins en partie.
Collider nous apprend en effet que les personnages de Leonardo et Splinter vont être redoublés dans le film. Auparavant interprétés respectivement par Pete Ploszek (Shameless, Parks and Recreation) et Danny Woodburn (Seinfeld, Special Unit 2) pour la voix et la motion capture, les personnages trouvent de nouveaux doubleurs.
C'est Johnny Knoxville, le célèbre co-créateur de Jackass qu'on a retrouvé récemment dans Bad Grandpa, qui interprétera le leader des Tortues Ninja. Leur maître sera désormais doublé par Tony Shaloub, plus connu chez nous comme Monk.
Ce doublage supplémentaire ne semblait pas prévu à la base, et explique peut-être les rumeurs de report pour la sortie du film. A voir maintenant si ce seront les seuls personnages redoublés, ou si Mikey, Donnie et Raph passeront par le même traitement.
