Flashpoint #1, la preview

La dernière apparition du Reverse-Flash en France, ça doit être dans DC Heroes #1 (= The Flash: Rebirth), et le traducteur avait laissé Reverse-Flash.
Je ne vois pas du tout l\'intérêt de françiser le nom. Je peux comprendre la françisation quand le nom anglais n\'est pas parlant ; par exemple, changer The Rogues en Lascars, ça a un sens. Mais Reverse-Flash, même ceux qui ne parlent pas anglais comprennent le concept du personnage en lisant le nom.
Si on part de ce principe, autant renommer Kid Flash en Petit Flash...

@Newg : bien que n\'étant pas expert dans l\'univers de Flash, il me semble que ca a toujours été Reverse Flash et non Nega Flash, je trouve cela étonnant de la part de Urban cette traduction

@Newg: il s\'appeler pas comme ça avant il me semble ?

@NateGS : Il y aura les tie-in Batman Knight of Vengeance et Project: Superman.

Ah sympa je pensais pas qu\' ils allaient publier le prélude de flashpoint ! Une bonne introduction/remise à niveau sur le professeur Zoom! Particulièrement cheap d\'ailleurs pour un relié contenant 4 issues us (avis perso ).
Par contre, a-t-on des détails sur les Tie In de l\'event qui seront publiés en fr?

@pikul : Si-si, c\'est bien Nega-Flash.

@Ginko : La série TV dédiée à Flash n\'a eu malheureusement qu\'une seule saison. On y voit d\'ailleurs un clone du speedster au doux nom de Pollux dans lequel Barry Aller incarne le rôle du Professeur Zoom autrement connu dans les comics comme étant Reverse-Flash (ou Nega-Flash désormais en VF).

Flash pour moi c\'est la série télé quand j\'étais gosse (qui a eu que 2 saison je crois) et je pense que je vais me l\'acheter , rien de mieux pour commencer la série qu\'un relaunch !!!

Ils ont traduit \"Reverse-Flash\" en \"Néga-Flash\" ?? Seriously ?? o_O
Pfff...