Il fait référence à une sombre période de DC Comics vers la fin des 90\'s pendant laquelle Superman a développé des pouvoirs électriques (!) et a adopté un costume bleu et blanc censé l\'aider à contenir ce pouvoir... pas la plus glorieuse des périodes. Cette réplique tourne la chose ironiquement en suggérant par Superman lui-même que ce serait la plus stupide des idées.
C\'mon c\'est la contraction de come on, signiant globalement \"Allons\" dans ce contexte. Et pal ça désigne l\'ami. Donc tu pourrais traduire par \"Allons l\'ami\".
15 Decembre 2011
AndroktasiaiAh ouais... C\'est très ... what the fuck quand même oO
15 Decembre 2011
ManuIl fait référence à une sombre période de DC Comics vers la fin des 90\'s pendant laquelle Superman a développé des pouvoirs électriques (!) et a adopté un costume bleu et blanc censé l\'aider à contenir ce pouvoir... pas la plus glorieuse des périodes. Cette réplique tourne la chose ironiquement en suggérant par Superman lui-même que ce serait la plus stupide des idées.
15 Decembre 2011
AndroktasiaiPerso ce que j\'ai pas compris c\'est ce que Batman dit à Superman... Ou plutôt, je comprend pas trop la référence si y en a une...
15 Decembre 2011
Ah merci !
15 Decembre 2011
ManuC\'mon c\'est la contraction de come on, signiant globalement \"Allons\" dans ce contexte. Et pal ça désigne l\'ami. Donc tu pourrais traduire par \"Allons l\'ami\".
15 Decembre 2011
j\'ai pas compris c\'mon pal .
15 Decembre 2011
Canarix27Rooh pauvre Clark :\'(