A mesure que l'actualité progresse à son sujet, The Boys semble se présenter comme un projet de plus en plus intéressant dans la sphère des adaptations. Après l'arrivée récente de Karl Urban à la distribution, Seth Rogen et Evan Goldberg embauchent un metteur en scène pour le pilote de la série (qui devrait tourner bientôt) en la personne de Dan Trachtenberg.
Encore relativement inexpérimenté, ce réalisateur s'est tout de même fait un joli nom en réalisant 10 Cloverfield Lane pour les studios Bad Robot. Un métrage en forme de huis clos plutôt intrigant et joliment filmé, à côté duquel Trachtenberg aura aussi œuvré en réalisateur pour la série Black Mirror - sur l'épisode Playtest de la troisième saison.
Les deux pontes du projet affirment que cette nouvelle recrue est lui-aussi un immense fan du comics, et au vu de l'atmosphère angoissante déployée dans le second volet de la saga Cloverfield, on se réjouit déjà d'imaginer quel usage il fera de la série (brillamment dégueulasse) de Garth Ennis et Darick Robertson.
