HomeBrèvesNewsReviewsPreviewsDossiersPodcastsInterviewsWebTVchroniques
ConnexionInscription
Édito #20: Le changement créatif de Green Arrow, vers Arrow en comics ?

Édito #20: Le changement créatif de Green Arrow, vers Arrow en comics ?

Chronique

Les comics, et les super-héros en particulier, connaissent une vague de succès auprès du grand public depuis 2000 et l'arrivée dans les salles des mutants avec X-Men de Bryan Singer. Mais depuis quelques années maintenant, la bande-dessinée américaine a trouvé un autre moyen de se montrer aux yeux du monde par le biais du petit écran et notamment grâce au succès de la série d'AMC adaptée du comics Image de Robert Kirkman, The Walking Dead. DC Comics s'est aussi essayé à l'exercice avec succès en 2012 en offrant à la CW la possibilité d'adapter librement les aventures d'Oliver Queen à l'écran avec Arrow. Si la série TV ne plait pas à tous (moi, le premier), elle a clairement trouvé aujourd'hui son public et est, en partie, la raison pour laquelle une armée de séries TV adaptées de comics vont s'abattre sur nos têtes à la rentrée prochaine (Constantine, The Flash, Gotham, iZombie, Agent Carter, Preacher, Daredevil...).



Mais les séries TV semblent maintenant occuper une place de premier plan au sein de DC Comics puisqu'à la surprise générale, la Distinguée Concurrence a annoncé jeudi dernier que Jeff Lemire, à l'œuvre sur la série Green Arrow depuis son 17ème numéro, signera la fin de son run au numéro 34 pour céder sa place à deux hommes: Andrew Kreisberg et Ben Sokolowski. Si vous êtes un amateur de la série Arrow de CW, ces noms ne doivent pas vous être inconnus puisque les deux Américains sont respectivement le producteur exécutif et l'un des scénaristes de la version petit écran du personnage. Un changement assez inédit qui surprend énormément et qui suscite forcément beaucoup de questions de la part des amateurs de l'Archer Vert. Si le bénéfice du doute est toujours permis, il y a finalement peu de chances que le nouveau duo à l'œuvre sur le titre respecteront la mythologie papier du personnage puisque Green Arrow prendra forcement des allures qui ne seront pas sans rappeler son homologue télévisuel, pour pourquoi pas devenir son adaptation papier.

C'est en tout cas ce qu'a laissé clairement penser Andrew Kreisberg qui a dévoilé que les "meilleurs" éléments de la série TV pourraient atterrir prochainement dans la série papier, en commençant par le personnage de Felicity Smoak. Si celle-ci existait déjà dans l'univers DC Comics, elle a totalement été réinventée par la CW en devenant l'experte informatique du héros de Star City. C'est donc cette nouvelle version du personnage qui sera introduit dans la série New 52 dès le mois d'octobre avec l'arrivée de la nouvelle équipe créative. DC Comics n'est d'ailleurs pas à son premier coup et devait préparer ce changement majeur d'équipe créative (et de politique) depuis quelques mois puisque le personnage de John Diggle avait eu, lui aussi, le droit à une place dans les pages de Green Arrow.



Difficile de ne pas imaginer la version papier et télé intrinsèquement associés puisqu'il est évident que Oliver Queen papier va avoir des allures de Stephen Amell. On peut difficilement envisager les choses différemment puisque Andrew Kreisberg, annoncé comme scénariste, aura probablement le même poste qu'il occupe déjà pour CW : celui de producteur. Ainsi, si Ben Sokolowski sera à l'écriture du titre, c'est Andrew Kreisberg qui sera le grand marionnettiste du titre qui fera forcément résonance avec les évènements de la série TV pour tenter son public de passer à la version papier et son lectorat d'allumer la télé le mercredi soir.

Il est impossible de ne pas voir ce procédé d'un mauvais œil, même s'il est un peu tôt pour vendre la peau de l'ours, puisque les raisons mercantiles sautent aux yeux avec ce changement et non les raisons artistiques. Pour autant, il est envisageable que la série papier ait une influence bénéfique sur la qualité de la série TV. Écrire pour la télévision et pour le papier n'est pas le même exercice et Ben Sokolowski ne sera pas obliger de nous servir les triangles amoureux de la série TV, CW oblige. Le public n'est évidement pas le même et les deux têtes pensantes du titre devront savoir s'adapter au public comics avec Green Arrow. Sauf si le titre devient une vitrine pour le grand public. Sinon, pourquoi ne simplement pas coller Andrew Kreisberg et Ben Sokolowski sur le comics Arrow ?



Malheureusement, c'est le choix d'imposer la vision CW du personnage qui froisse un peu puisque si la version du petit écran d'Oliver Queen ne plaisait pas forcement, le jeu d'acteur de Stephen Amell n'aidant pas, elle a le mérite d'être ce quelle est : une série de super-héros créée pour coller à l'esprit de la chaîne CW. Mais ici, faut-il voir un forcing de la chaîne qui impose sa version pour finalement devenir LE Green Arrow de DC Comics ? Ou La Distinguée Concurrence chercherait-elle un nouveau moyen de toucher un plus grand public en sacrifiant l'un de ses héros ? Il faudra véritablement attendre pour constater si la méthode paie ou non. Qui sait ? Nous aurons peut-être un jour le droit à un comics Flash avec Grant Gustin dans le rôle du Bolide Écarlate...

Illustration de l'auteur
AlexLeCoq
est sur twitter
Commentaires (20)
Vous devez être connecté pour participer
Avatar de Wallywestside

12 Juillet 2014

Wallywestside

@Manu A la rigueur ecouter ton avis est legitime sauf que perso je ne l'ai pas entendu ,j'ai entendu ceux d'Alfro,Sullivan et Alex le coq qui eux ne l'ont pas vus en entier et passent leur temps a critiquer.La j'viens d 'ecouter le dernier Popcast et vous raconter encore des conneries a dire que l'on va bientot voir debarquer Katanna dans Green Arrow.Ça fait un moment qu'elle est dans le run de Lemire donc là ,se serait plutot la serie TV qui s'inspire du comic book .Avant de juger lisez ou regardez l'ensemble.Et avant de faire un edito consacré a Arrow/Green Arrow ,soyez a jour sur les 2 medias .

Avatar de fëanor curufinwë

11 Juillet 2014

fëanor curufinwë

@Robb Stark :
Alors, en haut du panier, on peut y mettre ce qu'on veut. Arrow est une excellente série de super-héros, et j'en connais très peu qui arrivent à son niveau.
Encore une fois, les romances et amourettes sont présentes, mais s'il n'y avait que ça, je serais le premier à cracher dessus.
Je vais me répéter, mais c'est une excellente série en terme de chorégraphie et de fluidité des combats, de personnages (ils ne sont cependant pas tous engageants, je le concède), et aussi de fan-service. Parce que c'est quand même ce qu'on demande aussi quand on est fan de comics, des passages qui nous parlent, et ça passe de l'île et du maquillage des yeux de Queen avant qu'il adopte le masque (référence à Kirby, quand même) jusqu'à Harley Queen, en passant par toute cette galerie de vilains tirés de l'univers de Batman ou de Green Arrow. Alors, c'est peut-être pas la meilleure série de tous les temps, oui, mais c'est une excellente série de super-héros. Et ça, c'est pas souvent qu'on peut le dire, concernant le petit écran.

Avatar de spectra

11 Juillet 2014

spectra

ça peut être intéressant d'un côté même si je ne trouve pas le procédé complètement sain. Avoir du arrow libéré des défauts inhérents à la C.W. pourquoi pas, moi aussi j'aime cette série qui n'a de cesse de s'améliorer. Bon allez sur ce je vais aller commencer le run de Lemire sur le personnage^^

Avatar de Robb Stark

11 Juillet 2014

Robb Stark

" Si on reproche à des séries CW de faire du CW, autant ne pas les regarder. "
Ah mais en général j'en regarde pas, là j'y vais parce que c'est du Green Arrow ^^
Après je suis d'accord pour dire qu'on a vu pire, surtout sur la CW, mais voilà c'est pas non plus le haut du panier.

Avatar de Manu

11 Juillet 2014

Manu

@Wallywestside : t'es mignon mais la série je l'ai vue en entier, elle est moins bonne que la première d'après moi, et je me donne le droit de critiquer quand je veux. Merci.

Avatar de wi4552

11 Juillet 2014

wi4552

completement d'accord avec fëanor curufinwë arrow est une serie qui passe sur la cw donc normal qu'elle fasse un minimum de cw, et aussi arrow est une serie tv donc pas seulement fait pour plaire a un public lecteur de comicbook, ils doivent voir plus large...
donc oui il y a des gamines made in cw qui regarde, donc oui ils donne un petit coté teenage a la serie...
mais franchement pour une serie qui passe sur la cw elle s'en sort merveilleusement bien.
ils ne faut pas oublier qu'arrow a une fan base enorme a travers le monde, elle est la 10 eme serie la plus téléchargé au monde, donc plait quand meme a un tres large public.

Avatar de fëanor curufinwë

11 Juillet 2014

fëanor curufinwë

Si on reproche à des séries CW de faire du CW, autant ne pas les regarder.
Arrow bien sûr a des défauts, mais elle a surtout su s'améliorer depuis la deuxième saison, et c'est pas rien de le dire.
Ses scènes de combats, ses personnages (Deathstroke, Oliver Queen, Detective Lance, Sara Lance, Barry Allen), ses intrigues, ses clins d'oeil (oui, c'est du fan-service, et alors ? C'est un mal ? Harley Queen qui sort une réplique sans qu'on la voit ni qu'on sache son nom, c'est l'un des meilleurs easter eggs de l'histoire des easter eggs), et la façon dont elle introduit les nouveaux personnages, tout ça rend hommage aux comic-books ! La base est toujours respectée, mais on chouine parce que c'est du CW, sérieux ?
Quand on voit d'autres séries dérivées de comics sur d'autres chaînes, on se dit que la CW s'en tire merveilleusement bien. Là on a vraiment l'impression de voir une adaptation d'un comic.

Avatar de Robb Stark

10 Juillet 2014

Robb Stark

Non mais ils ont raison de défoncer la série, c'est peut être un peu moins pire que la première saison mais c'est loin d'être génial, et ça continue de cumuler les défauts inhérents à la CW ( amourettes gonflantes, casting uniquement composé de belles gueules, etc ).
Et y'a rien d'élitiste à parler de photo ou de réalisation quand on parle de cinéma au passage, c'est un peu les bases quoi ( au passage, j'ai pas trop compris le rapport avec le fait qu'Alfro ne regarde pas les anime DC, mais bon ).

Avatar de Wallywestside

10 Juillet 2014

Wallywestside

Les mecs sont passés proffessionel et ne prenent meme pas le temps de regarder les 2 saisons ENTIERES d'Arrow .Par contre ils ont graves de temps pour la defoncer dans leurs podcasts.Meme si c'est clairement pas du Breaking Bad ou du True Detectives ,la serie s'est ameliorée ..Une fois les 5 premiers eisodes passés tout s'arrange.Et dire que la saison 2 est mons bonne ,c'est objectivement pas possible .On sent bien que tout est plus maitrisé dans la deuxieme .Je suis pas du genre a ouvrir ma gueule,sa doit etre la premiere fois,mais vous abusez grave ..Un autre exemple ,Flash sur la Cw ,vous l'avez encore defoncer de meme que Constantine.Vous vous masturbez le cerveau avec votre language pseudo elitiste de proffesionel du cinema ."La real,La Photo,oula quel mise en abime "et dans le meme podcast Alfro balance "Je ne regarde pas les animés DC parceque c'est pas beau ".Bravo le contraste .Si Dc vous enmerde laissez les tranquile.Parlez de Marvel ,de mangas ,de films mais aretes de les ataquer pour rien et de faire des editos foireux sur ce qui n'est pas encore sorti

Avatar de Mixam

08 Juillet 2014

Mixam

"Il y a finalement peu de chances que le nouveau duo à l'?uvre sur le titre respecteront la mythologie papier du personnage"
Qu'est qu'on en sait. Le public visé n'était pas le même, les spectateurs de le CW ne sont pas forcément des lecteurs de comics et vice versa. Les auteurs sont des lecteurs de comics eux-mêmes, il savent qu'il y a une différence entre faire une série télé pour un public ciblé et écrire un comics pour les fans. Je jugerai sur pièce et pas avant.

Avatar de fëanor curufinwë

08 Juillet 2014

fëanor curufinwë

Les autres média (radio, cinéma, télé) ont toujours influencé les comics lorsqu'ils adaptaient eux-mêmes des récits de super-héros. Alfred Pennyworth a adapté son physique de cette façon, Barbara Gordon vient de la série Batman 66, etc. etc. etc.
Tout ce qui ressort de cet édito, c'est qu'Arrow est une série médiocre, selon son rédacteur.
Tout le reste, ce sont des procès d'intention et des soi-disant certitudes...

Avatar de Robb Stark

08 Juillet 2014

Robb Stark

@Licius : Apparemment c'était le choix de Lemire de quitter la série. Sans doute qu'il considérait avoir dit ce qu'il avait à dire sur le personnage.

Avatar de Licius

08 Juillet 2014

Licius

Le problème vient du fait que c'est des scénariste de la CW, plus que ce soit des scénaristes de la télé qui viennent sur une série DC. J'ai du lire 2 issues de Green Arrow, ça lisait assez bien. Pourquoi changer Lemire ?

Avatar de DoctorVin's

07 Juillet 2014

DoctorVin's

Honnêtement je trouve que le seul réel défaut d'Arrow et tout le coté CW parce que sinon c'est quand même pas mal, donc on peut imaginer que libérer de cette contrainte Kreisberg et Sokolowski nous livre du bon (pourquoi pas du très bon, rêvons)

Avatar de Robb Stark

07 Juillet 2014

Robb Stark

Moi aussi j'ai du mal avec tout ça, c'est vraiment du forcing pour attirer le public des films/séries vers les comics, quitte à enlever leur charme à ces derniers. Après quand c'est bien fait, pourquoi pas, mais quand on m'annonce qu'on va rapprocher Green Arrow de sa version télévisuelle, perso ça me fait bien mal au comics.

Avatar de Bigquick

07 Juillet 2014

Bigquick

ça me dérange pas mal ce changement pour un rapprochement vers la série, dans la mesure où il y a déjà un comics dérivé de celle ci, je vois pas bien l'intérêt d'uniformisé tout ça. Surtout que j'aime pas spécialement le cross média, du moins de le forcer comme le font les éditeurs (car Marvel, avec son Nick Fury black, Coulson et son redesign des personnages, tant à se rapprocher de son univers cinéma). Je trouve ça dommageable pour les enjeux artistiques des comics. Déjà que ce sont des licences régit par des décisions éditoriales, là on se dirige vers du simple produit dérivé de film/série. :/

Avatar de Kakao

07 Juillet 2014

Kakao

"Qui sait ? Nous aurons peut-être un jour le droit à un comics Flash avec Grant Gustin dans le rôle du Bolide Écarlate..."


Sueurs froides.

Avatar de Corentin

07 Juillet 2014

Corentin

Oui puis ceux qui aiment la série Arrow (dont moi. Et je vous emmerde^^) auront un complément aux épisodes, un peu comme les comics Arkham qui faisaient le pont entre les jeux de Rocksteady. C'est juste triste que Green Arrow n'existe plus qu'à travers Kreisberg et l'univers CW, ce serait pas bien dur de lancer une série à côté (ou en digital façon Adventures of Superman) pour les hardcore du personnage version DC classique.

Avatar de Trunks93

07 Juillet 2014

Trunks93

On peut être decu du départ de Sorrentino et Lemire, voir meme craindre l'arrivé Kreisberg et Sokolowski, et leurs ajout venant de la série. Maintenant ne tombons pas ds le procès d'intention et jugeons sur pièce. SI il s'avère que c'est mauvais, on sera les premiers a se plaindre

Avatar de Corentin

07 Juillet 2014

Corentin

En même temps ça fait combien de temps qu'on rêve de vrai crossmédia? Si le scénario de la série accompagne la publication papier (ou l'inverse. Mettons que ce sera l'inverse^^), sous une forme ou une autre, ça peut offrir une complémentarité intéressante aux deux univers. A une époque où les adaptations se multiplient, ça peut être une expérience à suivre pour l'avenir ou la diffusion du média BD.
Maintenant, ce serait mieux si la série était de meilleure qualité et si on ne perdait pas Lemire à l'écriture.