Home Brèves News Reviews Previews Dossiers Podcasts Interviews WebTV chroniques
ConnexionInscription
Traduction et lettrage : les métiers cachés des comics avec le studio Makma [SuperFriends]
Options

Traduction et lettrage : les métiers cachés des comics avec le studio Makma [SuperFriends]

Podcast

Bonjour à toutes et tous, et bienvenue une nouvelle fois pour un podcast estampillé COMICSBLOG.FR comme vous les aimez ! Après un mois d'absence, le format SuperFriends revient une fois de plus pour vous amener dans les coulisses de l'industrie des comics, et vous faire vivre ses dessous aux côtés de ceux qui la font !

Beaucoup connaissent les différents métiers de l'industrie, qui permettent de passer d'une planche blanche à un comicbook tout entier, mais certains métiers sont moins connus que d'autre. Pour le secteur VF, par exemple, difficile de rendre compte au quotidien d'un travail pourtant on ne peut plus important dans la chaîne de production du livre, celui du traducteur et du lettreur. 

Afin d'explorer ces aspects parmi les plus méconnus, nous avons eu l'honneur d'accueillir Edmond Tourriol et Stephan Boschat du studio MAKMA, dont le travail ne se limite évidemment pas qu'à ces deux activités, mais sur lesquelles nous avons décidé d'axer cette nouvelle émission, puisque le studio doit au moins couvrir un tiers de la production de comics en France. 

Dans la joie et la bonne humeur, une émission qu'on a plaisir à vous proposer et dont on espère qu'elle vous plaira ! N'hésitez pas à nous faire vos retours comme toujours, et encore plus à partager ce format d'émission assez rare sur les internets, que nous sommes bien décidés à développer au mieux ! A bientôt pour le prochain podcast !

Arno Kikoo
est sur twitter
à lire également

Jock : une discussion avec l'artiste aux 1000 talents [SuperFriends VO]

Podcast
Au cours du récent FIBD 2020 à Angoulême, l'éditeur Urban Comics nous faisait l'honneur d'inviter une fois de plus l'artiste ...

Comics indé' et création : à la rencontre de l'éditeur Akileos [SuperFriends]

Podcast
Nombreux sont aujourd'hui les éditeurs de comics à proposer des titres indépendants (en dehors de DC Comics et Marvel), et parmi les ...

Comics : micro-édition avec Zone 57 et transition numérique, on fait le point avec Guillaume ...

Podcast
 Il est temps une nouvelle fois de vous proposer un numéro de SuperFriends, le podcast qui vous emmène aux côtés de ceux qui font ...

Secrets de fabrication de l'artbook Inside : En Terrain Obscur avec Lee Bermejo et Sarah Chantepie ...

Podcast
 Au cours du weekend passé, l'éditeur Urban Comics invitait pour Comic Con Paris 2019 le talentueux artiste Lee Bermejo, à ...

Green Arrow, Killmonger, Punisher : secrets d'artiste avec Juan Ferreyra [SuperFriends]

Podcast
 Dans un été 2019 décidément bien chargé en podcasts de toutes sortes, nous sommes heureux de pouvoir vous proposer un nouveau ...
Commentaires (8)
Vous devez être connecté pour participer