MàJ 26/01/01 : erratum de notre part : le récit 1976 sera inclus dans l'intégrale pour un cinquième tome, et non quatrième comme nous l'avions écrit au départ. En somme, ce qui changera entre les deux est vraiment une question de format (à ceci près que la version "tome 9/10" inclura aussi la seconde anthologie American Vampire, réservée jusqu'alors à l'édition intégrale), afin que votre album soit à la même taille que vous soyez possesseurs des tomes normaux ou de l'intégrale. On espère que c'est clair pour vous !
Après de longues années d'attente, la série American Vampire de Scott Snyder et Rafael Albuquerque a enfin pu faire son retour dans l'enclave du Black Label de DC Comics (puisque Vertigo n'existe désormais plus), pour un ultime volet qui porte le sous-titre 1976. Quelques questions pouvaient se poser quant à la future édition française chez Urban Comics, puisque l'éditeur a commencé récemment à republier la série sous forme de grosses intégrales, qui reprennent les évènements des comics dans l'ordre chronologique dans l'histoire.
Les différents histoires d'American Vampire, qui retracent l'histoire des Etats-Unis de l'époque du Far West jusqu'à nos jours (ou presque, on attend de voir sur quoi se terminera le volume 1976) sont donc compilées non pas dans leur ordre de publication pour l'intégrale Urban Comics, mais en suivant leur emplacement chronologique. Concernant American Vampire 1976, certains pouvaient se demander ce que ferait Urban Comics : une intégration dans l'intégrale ? Un tome à part, qui serait exclu de l'intégrale ? Un ensemble des deux ?
Contacté par nos soins, le directeur éditorial d'Urban Comics a pu nous confirmer une nouvelle qui ravira a priori l'ensemble du lectorat : American Vampire 1976 fera donc bien l'objet d'une édition à part (le tome 9 de la série, qui sera dans le même format pour celles et ceux qui avaient acheté les 8 premiers, ainsi que le tome 10 pour conclure le tou), et sera également inclus dans le quatrième tome de l'intégrale, pour celles et ceux qui ont choisi ce format pour découvrir la série. Ne reste désormais plus qu'à patienter. Connaissant l'éditeur, la sortie VF pourrait se faire d'ici la fin d'année - on vous en reparle dès que leurs plannings seront consolidés.
