Cela faisait plusieurs mois que Hawkeye, l'une des séries les plus acclamées de ces dernières années chez Marvel, avait été mise en pause. La raison de ce retard arrive au moment que l'annonce de son retour inopiné à la fin du mois, soit la semaine prochaine.
Ce qui a rendu le numéro difficile à sortir est qu'il est écrit en langue des signes (traduite dans les bulles, pas de panique). Ce qui a demandé beaucoup de travail au dessinateur David Aja pour en saisir toutes les subtilités. Le scénariste Matt Fraction a justifié ce moyen d'expérimenter une nouvelle façon de communiquer et de faire de la Bande Dessinée en rendant Clint Barton soudainement sourd (pour une raison qui sera sans doute expliquée.
